Gloria Estefan señala que "Laundry service" fue el último disco que vendió más de 13 millones de copias en el mundo previo a la llegada del streaming 653n64
La cantautora cubano-estadounidense Gloria Estefan llega a la 51.ª edición de los American Music Awards en el Fontainebleau de Las Vegas, Nevada, el 26 de mayo de 2025.
AFP/Michael TranMIAMI.- Detrás de la buena música y muchos grandes artistas están Emilio y Gloria Estefan. Y aunque no es secreto el apoyo y cariño que la pareja ha brindado a Shakira desde sus primeros pasos en la industria musical, recientemente la intérprete de Raíces recordó cómo fue pieza clave en la conquista de la colombiana del público anglosajón.
Durante su participación en el programa Molusco TV, conducido por el locutor Jorge Pabón, la cubanoamericana reveló detalles sobre el primer disco de Shakira en inglés, un paso que, al menos en ese momento, no estaba previsto en la agenda de la artista ni de la disquera.
Gloria recordó que en cuanto la conoció, supo que su talento la llevaría lejos; pero eso también implicaba que se arriesgara a sacar un disco completo en inglés.
"Yo me peleé duro por Shakira porque cuando ella entró, que iba a hacer el disco de español con Emilio, yo le dije: 'Tú puedes hacer esto en inglés. Shaki, el sonido tuyo, total, puedes hacer esto'", comentó.
La barranquillera no parecía estar convencida, tampoco Tommy Mottola, quien solo quería incluir un par de canciones en inglés en el proyecto. Por lo que Estefan tomó Inevitable y Ojos así, hizo los arreglos y se sentó con ella para practicarlas antes de grabar.
"Me senté con ella para hacerla fonéticamente a grabarla. Y le digo: 'Tú ves que tú puedes, esto puede explotar'", comentó y destacó que si hay algo que caracteriza a Shakira es que es una mujer inteligente, luchadora y trabajadora.
Pese al apoyo, Mottola seguía sin estar a gusto con la situación. "Le dije: ‘Tommy, su público en español quiere oírla en español, y el público en inglés no va a comprar un disco por dos temas. Le son carísimos porque era todavía cuando estaban vendiendo CD", relató.
- "Eso va a fallar. Y si falla, va a ser culpa tuya", recordó que le dijo el empresario.
- "Digo, y si es un éxito, va a ser mío también", respondió ella.
Si bien Estefan no se siente la dueña del éxito de Laundry service, el primer álbum de la colombiana completamente en inglés; sí asevera que su visión, persistencia y apoyo dieron los frutos esperados.
El proyecto musical rompió récords vendiendo más de 13 millones de copias en el mundo. Incluso, Estefan señala que ese ha sido el último disco que alcanzó la cifra previo a la llegada de las plataformas de streaming.
Asimismo, señaló que nunca pidió algún pago de regalías por sus aportes en el proceso. "Ni lo quiero. Ella se merece todo eso, pero me tuve que fajar por ella, porque ella es una gran luchadora y yo sabía".
Gloria enfatizó que siente orgullo de todos los artistas latinos que triunfan en la industria, cuenten con su apoyo o no. Además, resaltó una frase que su esposo dice constantemente: "cada vez que triunfa un latino, triunfamos todos".
Descarga LA APP